Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013

Μπορούν οι ποιητές να αλλάξουν τον κόσμο;



Gottfried Benn

Γεννήθηκε το 1953 στην πόλη Λύμπεκ της Γερμανίας και σπούδασε στα πανεπιστήμια του Δουβλίνου και του Κιέλου. Ζει στη Βρέμη. Γράφει για εφημερίδες και περιοδικά και εργάζεται στο τοπικό ραδιόφωνο. Γράφει ποίηση, θεατρικά και μικρά πεζά. Έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, τα πολωνικά, τα ισπανικά και τα ιταλικά. Στα ελληνικά κυκλοφορεί στις εκδόσεις «Μελάνι» το έργο του «Η σύμπτωση και άλλες ιστορίες» (2008) με πρόλογο του Αργύρη Χιόνη. Του έχουν απονεμηθεί τα βραβεία Friedrich Hebbel και Kurt Magnus.
Tα ποιήματα της ανάρτησης αποτελούν ευγενική προσφορά του συγγραφέα στο ΠΟΙΕΙΝ.


Μπορούν οι ποιητές να αλλάξουν τον κόσμο;
*
Είναι η ποίηση
μια ήπειρος,
ή μήπως είναι άραγε ένας ωκεανός;
*
Υπάρχουν περισσότερα γραμμένα
ή άγραφα ποιήματα;
*
Πόσο κοστίζει
η κατασκευή
ενός ποιήματος;
*
Ποιό ποίημα
αποκαλύπτει περισσότερα για τον δημιουργό του:
το πρώτο ή το τελευταίο του;
*
Με πόσα ποιήματα
μπορεί να τα βγάλει πέρα
ένα μέσο νοικοκυριό
τεσσάρων ατόμων το μήνα;