Μπορούν οι ποιητές να αλλάξουν τον κόσμο;

Gottfried Benn
Γεννήθηκε το 1953 στην πόλη Λύμπεκ της Γερμανίας και σπούδασε στα πανεπιστήμια του Δουβλίνου και του Κιέλου. Ζει στη Βρέμη. Γράφει για εφημερίδες και περιοδικά και εργάζεται στο τοπικό ραδιόφωνο. Γράφει ποίηση, θεατρικά και μικρά πεζά. Έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, τα πολωνικά, τα ισπανικά και τα ιταλικά. Στα ελληνικά κυκλοφορεί στις εκδόσεις «Μελάνι» το έργο του «Η σύμπτωση και άλλες ιστορίες» (2008) με πρόλογο του Αργύρη Χιόνη. Του έχουν απονεμηθεί τα βραβεία Friedrich Hebbel και Kurt Magnus.
Tα ποιήματα της ανάρτησης αποτελούν ευγενική προσφορά του συγγραφέα στο ΠΟΙΕΙΝ.


Μπορούν οι ποιητές να αλλάξουν τον κόσμο;
*
Είναι η ποίηση
μια ήπειρος,
ή μήπως είναι άραγε ένας ωκεανός;
*
Υπάρχουν περισσότερα γραμμένα
ή άγραφα ποιήματα;
*
Πόσο κοστίζει
η κατασκευή
ενός ποιήματος;
*
Ποιό ποίημα
αποκαλύπτει περισσότερα για τον δημιουργό του:
το πρώτο ή το τελευταίο του;
*
Με πόσα ποιήματα
μπορεί να τα βγάλει πέρα
ένα μέσο νοικοκυριό
τεσσάρων ατόμων το μήνα;



*
Πρέπει να περιέχει ένα ποίημα
όλα αυτά που γράφουν και οι εφημερίδες,
ή μήπως όλα αυτά
που δεν γράφουν;
*
Ποιές λέξεις
δεν έχουν ποτέ μέχρι σήμερα
αναφερθεί
σε ένα ποίημα;
*
Αν βάλει κανείς
στη ζυγαριά
μια συλλογή ποιημάτων
κι εκείνη δείξει 300 γραμμάρια -
πρόκειται για το βάρος του χαρτιού
ή αυτό των ποιημάτων;
*
Ποιό είναι
το αντίθετο
ενός ποιήματος;
*
Τί είναι πιο πολύ
τα ποιήματα:
θορυβώδη ή ήσυχα;
*
Πόσα παλιά ποιήματα
χωράνε σ ΄ ένα νέο;
Και πόσα νέα
σ ΄ ένα παλιό;
*
Ποιά είναι η διαφορά
ανάμεσα σε ένα ποίημα με τίτλο
και σ ΄ ένα που δεν έχει,
αν δεν λάβει κανείς υπ΄ όψη του
ότι το ένα έχει τίτλο,
και το άλλο δεν έχει.
*
Πού αναγράφεται
η ημερομηνία λήξης
σε ένα ποίημα;
*
Υπάρχει η δυνατότητα
να ανανεωθεί ένα ποίημα
μετά την πάροδο της εποχής του;
*
Μπορούν
τα ποιήματα
να ζωντανέψουν
νεκρούς;
*
Έχει ένα ποίημα
παραπάνω ή λιγότερες ζωές
από μια γάτα;
Και πόσες ζωές
έχει ένα ποίημα για γάτες;
*
Μπορεί κανείς
να εμβολιαστεί
κατά των ποιημάτων;
*
Προς ποιά ακόμη κατεύθυνση
πρέπει να οδηγήσουν τα ποιήματα;
*
Ποιά πιθανότητα υπάρχει
να ξεχάσει πάλι κανείς τελείως
ένα ποίημα
που ήταν υποχρεωμένος να απομνημονεύσει;
*
Πώς μπορούν τα ποιήματα
να προβάλλουν αντίσταση
στο μάντρωμά τους
σε ανθολογίες;
*
Ποιές προϋποθέσεις
πρέπει να πληρεί ένα ποίημα,
ώστε να γίνει
το «αγαπημένο»;
*
Μπορούν τα ποιήματα
να πολλαπλασιαστούν
με αυτογονιμοποίηση,
ή χρειάζονται πάντα ένα ποίημα
σαν την γύρη απ΄ τις μέλισσες;
*
Πρέπει ένα ερωτικό ποίημα
να είναι καλό στο κρεβάτι;
*
Ποιά ερωτικά ποιήματα
είναι καλύτερα:
αυτά που γράφτηκαν πριν
ή μετά;
*
Είναι τα ερωτικά ποιήματα
στενά συνδεδεμένα
με ένα άτομο,
ή γίνεται να μεταβιβαστούν σε οποιονδήποτε;
*
Πότε το αργότερο
πρέπει να σταματήσει ένα σύντομο ποίημα,
αν δεν επιθυμεί να διατρέχει τον κίνδυνο
να θεωρηθεί μακροσκελές;
*
Μπορούν να κατασκευαστούν
ποιήματα με τεχνητό τρόπο;
*
Πόσα ποιήματα το πολύ
επιτρέπεται κανείς να διαβάσει,
αν πρέπει να οδηγήσει αυτοκίνητο;
*
Πώς μπορεί κάποιος
να αποτρέψει τα ποιήματα;
*
Το αισθάνεται ένα ποίημα,
αν αποβληθεί από τη σκέπη
της λογοτεχνικής ιστορίας;
*
Οφείλει να αναγράφεται
στα ποιήματα
η φράση:
«παρακαλώ διαγράψτε αυτό που δεν ισχύει;»
*
Επιτρέπεται στα ποιήματα
να αρνηθούν να μιλήσουν;
*
Μπορεί να ρίχνει κανείς
σε όσους πνίγονται
ποιήματα;
*
Τί θυμούνται
τα αξέχαστα ποιήματα;
*
Αντιπροσωπεύουν
τα πολιτικά ποιήματα
τα ενδιαφέροντα
απολιτικών ποιημάτων;
*

Πόσο καλό θα πρέπει να είναι ένα ποίημα,
ώστε να απαγορευθεί;
*
Εξατμίζονται τα ποιήματα,
αν το βιβλίο
παραμείνει πολλή ώρα ανοιχτό;
*
Είναι η Γη
ο μόνος πλανήτης,
στον οποίο υπάρχουν
ποιήματα;
*
Οφείλουν να αναλάβουν δράση
ποιήματα
σε εμπόλεμες ζώνες;
*
Έχει εξασφαλισθεί
η τροφοδοσία
του πληθυσμού
με ποιήματα;
*
Υπάρχουν σε περίπτωση ανάγκης
αποθέματα ποιημάτων,
και για πόσο διάστημα
θα επαρκούσαν;
*
Πόσο καιρό
μπορεί να επιζήσει
ένας άνθρωπος
χωρίς ποιήματα;



*****